1
00:03:57,529 --> 00:03:59,156
戦いは...

2
00:04:00,699 --> 00:04:01,825
それは勝ちです。

3
00:04:25,265 --> 00:04:26,516
私は...

4
00:04:53,376 --> 00:04:54,669
何をしたのですか？

5
00:04:59,966 --> 00:05:01,176
ジェイス。

6
00:05:09,935 --> 00:05:11,061
ジェイス。

7
00:05:13,563 --> 00:05:14,898
あなたは何をしましたか？

8
00:05:41,091 --> 00:05:42,425
どうしてできるでしょうか？

9
00:05:48,557 --> 00:05:51,685
どうしてこんなことができるのでしょうか？どうやって？

10
00:05:54,729 --> 00:05:57,399
どうして私にこんなことをできるのですか？

11
00:05:58,400 --> 00:05:59,734
答えてくださいよ！

12
00:06:05,448 --> 00:06:07,367
どうしてこんなことができるのでしょうか？

13
00:06:08,785 --> 00:06:12,622
答えてくださいよ！お願いします！

14
00:06:14,124 --> 00:06:16,626
どうしてこんなことができるのでしょうか？

15
00:06:16,710 --> 00:06:19,212
閣下、彼から離れてください。

16
00:06:19,296 --> 00:06:21,047
あなたは彼から離れなければなりません、閣下。

17
00:06:22,424 --> 00:06:25,176
よくも私に手を出すなんて！

18
00:06:25,260 --> 00:06:26,678
よくもまあ！

19
00:06:46,865 --> 00:06:48,033
私の女王様…

20
00:06:50,784 --> 00:06:52,120
私はあなたを失望させてしまいました。

21
00:06:59,711 --> 00:07:01,254
私の命は失われるに違いない。

22
00:07:03,924 --> 00:07:05,592
そしてそれは何の役に立つのでしょうか？

23
00:07:07,427 --> 00:07:09,179
息子は起きてしまうのでしょうか？

24
00:07:10,931 --> 00:07:15,352
それは真実を変えるだろうか
彼の愚かさとあなたの愚かさについて？

25
00:07:18,229 --> 00:07:19,230
とあなたの！

26
00:07:20,190 --> 00:07:23,902
ご存知の皆様、
ジャカエリスはそれを実行し、待機していた。

27
00:07:24,861 --> 00:07:26,321
あなた方の命も失われませんか？

28
00:07:26,404 --> 00:07:29,407
女王を裏切ったことはありませんか？

29
00:08:18,164 --> 00:08:19,832
コーリーズ様！

30
00:08:35,724 --> 00:08:37,225
コーリーズ様！

31
00:08:43,523 --> 00:08:45,150
コーリーズ様！

32
00:08:55,618 --> 00:08:57,078
おお、落ち着いて。

33
00:09:16,347 --> 00:09:17,348
助けて。

34
00:09:18,391 --> 00:09:19,350
お嬢様。

35
00:09:20,518 --> 00:09:22,771
ひどいことをしてしまいました。

36
00:09:24,230 --> 00:09:25,982
なぜここに来たのですか？

37
00:09:27,650 --> 00:09:28,735
戦いがありました。

38
00:09:28,818 --> 00:09:30,820
ジャカエリス王子は亡くなったようだ。

39
00:09:36,576 --> 00:09:39,746
-今すぐ行かなければなりません。
-ああ、船と煙がありました。

40
00:09:39,829 --> 00:09:41,790
本当に助けたかっただけなんです。

41
00:09:41,873 --> 00:09:43,917
-でも羊泥棒は怖かったので--
-私は気にしない。

42
00:09:45,877 --> 00:09:47,754
あなたはこうなるはずだった
ペントス行きの船に乗って。

43
00:09:47,837 --> 00:09:50,090
そうですね、亡命が必要です、お嬢様。

44
00:09:50,173 --> 00:09:53,093
- 他に行くところがありませんでした。
-よくもまあ？亡命？

45
00:09:53,176 --> 00:09:56,429
あなたは私の責任から逃げます
そしてあなたは私の玄関先に災難をもたらします。

46
00:09:56,513 --> 00:09:59,182
-女王があなたを狩るでしょう。
-誰もそれが私であることに気づきませんでした。

47
00:10:01,351 --> 00:10:03,061
あなたは完全に理性を失っていたと言いたいでしょう、

48
00:10:03,144 --> 00:10:05,063
でも、あなたがそうしていたとは思えません
そもそもどれでも。

49
00:10:07,941 --> 00:10:09,275
ここに戻ってくるな。

50
00:10:12,654 --> 00:10:14,197
ドラゴンが欲しいですか？

51
00:10:16,116 --> 00:10:18,993
騙されたって自分で言ってたよね
女王とのやり取りにおいて。

52
00:10:20,078 --> 00:10:21,454
バカにされた。

53
00:10:23,039 --> 00:10:25,500
あなたは保護が欲しかったのです。今それを提供します。

54
00:10:32,423 --> 00:10:33,842
ヴァガルは逃亡中だ。

55
00:10:35,218 --> 00:10:37,720
羊泥棒は長い間ここを住処としていました。

56
00:10:37,804 --> 00:10:39,222
私たちがあなたに必要なのは...

57
00:10:40,557 --> 00:10:41,850
失明です。

58
00:10:49,440 --> 00:10:50,942
ヴェールは広大です。

59
00:10:52,610 --> 00:10:55,321
ドラゴンは止められない
好きなところに留まることから。

60
00:10:57,782 --> 00:11:00,451
二度と会いたくないです。

61
00:11:06,541 --> 00:11:08,710
恐ろしい戦争の話をします

62
00:11:08,793 --> 00:11:10,170
私たちの幸運の石に感謝します

63
00:11:10,253 --> 00:11:12,463
10,000人が来ましたが、それ以上でした

64
00:11:12,547 --> 00:11:14,340
そして彼らを血まみれの海岸に押し付けた

65
00:11:14,424 --> 00:11:16,176
今は水底が見えない

66
00:11:16,259 --> 00:11:17,677
おい、おい、おい！

67
00:11:17,760 --> 00:11:19,304
湖には奴らの骨がいっぱいだから

68
00:11:21,014 --> 00:11:22,307
-魚の餌！
-魚の餌！

69
00:11:22,390 --> 00:11:24,559
-魚の餌！
-魚の餌！

70
00:11:24,642 --> 00:11:26,311
粉々に打ち砕かれた！

71
00:11:26,394 --> 00:11:28,021
魚の餌！魚の餌！

72
00:11:28,104 --> 00:11:29,814
魚の餌！

73
00:11:29,898 --> 00:11:31,608
我々は緑の党を溺死させた

74
00:11:31,691 --> 00:11:33,735
狡猾なトリックの話をします

75
00:11:33,818 --> 00:11:35,195
それはどのようにして実現したのでしょうか？

76
00:11:35,278 --> 00:11:37,071
エーモンドが来る、早く逃げろ、と彼らは言いました。

77
00:11:37,155 --> 00:11:39,157
彼の一つの良い目で、
彼はひどいようだ

78
00:11:39,240 --> 00:11:41,784
デーモンもいるから、頑張ってください...

79
00:11:42,410 --> 00:11:44,954
...あなたのドラゴン、お尻を上げてください！

80
00:11:45,997 --> 00:11:47,999
サイモン・ストロング卿、閣下。

81
00:11:48,082 --> 00:11:50,168
まあ、まあ、まあ。

82
00:11:51,211 --> 00:11:52,921
昔を思い出させます。

83
00:11:54,255 --> 00:11:55,715
リヴァーランドが優勢だった頃、

84
00:11:55,798 --> 00:11:58,468
音楽と肉と精悍な若者たち。

85
00:11:59,761 --> 00:12:03,431
そして、これらの喜びのどれがあなたを私たちに引き寄せたのでしょうか
空き地と峡谷を通って？

86
00:12:03,514 --> 00:12:08,645
あなたの勝利の証として、贈り物を持ってきます
レッドフォークと湖畔で。

87
00:12:09,729 --> 00:12:12,607
最高級のワイン
ストロング家のセラーから。

88
00:12:12,690 --> 00:12:14,317
おっと！

89
00:12:15,276 --> 00:12:16,444
ワイン！

90
00:12:17,654 --> 00:12:19,239
そしてあなたへのメッセージ。

91
00:12:22,617 --> 00:12:23,743
女王様から。

92
00:12:43,930 --> 00:12:45,014
あなたのグレース?

93
00:12:45,765 --> 00:12:47,141
何か問題がありますか?

94
00:12:51,938 --> 00:12:53,690
皇太子が亡くなった。

95
00:12:56,526 --> 00:12:59,862
私は今キングズランディングに召喚されています
私たちの女王の鉄の玉座を主張するために。

96
00:12:59,946 --> 00:13:02,573
南へ進軍するよう命じる
そこで会いましょう。

97
00:13:02,657 --> 00:13:05,368
そしてハレンハルの守備隊に兵を送り、
しかし力強く行進する。

98
00:13:05,451 --> 00:13:07,704
そして、ライニラのとき
鉄の玉座を主張し、

99
00:13:07,787 --> 00:13:09,872
私たちはドラゴンを送ります
あなたの頭上の空を探索するために。